• Лента публикаций
  • Последние публикации
    • за все время
    • за полгода
    • за месяц
Дети перестройки
Подписаться Войти / РЕГИСТРАЦИЯ
  • Небольшие технические трудности. В ближайшее время мы появимся в сети и сайт станет чуточку лучше

«Кавказская пленница» - плагиат или совпадение?

28 сентября 2019
  • 8
  • 51
  • 6
  • 3
Показать публикацию

«Кавказская пленница» - плагиат или совпадение?

Вот уже года два, как по сети кочует фото из американского фильма «Песня мошенника». 

И до сих пор не умолкают в комментариях к постам о фильмах Гайдая, что режиссёр сплагиатил знаменитую троицу и сюжет «Пленницы» за океаном.
Давайте разбираться и попытаемся поставить все точки над «и»

Начнём с фразы, что Гайдай «украл» знаменитую троицу у американцев.

Не спорю, три актёра с фото действительно похожи на Труса, Балбеса и Бывалого из «Кавказской пленницы», в тех моментах сюжета, когда они изображают кунаков влюблённого джигита.

Заметим, что наша троица щеголяет в псевдокавказских нарядах всего в трёх эпизодах фильма

Но! Начнём с того, что троица Трус, Балбес, Бывалый придумана Гайдаем гораздо раньше «Кавказской пленницы». К моменту выхода фильма зритель уже полюбил их в комедиях «Пёс Барбос и необычный кросс», «Самогонщики» и «Операция „Ы“.

И заимствовал эту троицу Гайдай (а он её всё же заимствовал) не в американском кино, а в стихотворном фельетоне Степана Олейника „Два Николы и Гаврила“, который был перепечатан газетой „Правда“ из журнала „Перец“.
Прочитав его, Гайдай вспомнил о другом рассказе, который он читал раньше – „Заряженная собака“ Генри Лоусона. Именно эти два литературных источника, стали основой для первого успеха Гайдая (а не американские комедии „The Lucky Dog“ и „The Rogue Song“, как стала нынче модно кричать из-за всех углов)


Далее — в фильме „Песня мошенника“ нет троицы мошенников-авантюристов. А есть лишь комический дуэт Стэн Лорел и Оливер Харди.

А этот нашумевший кадр — всего лишь фото со съёмок, на котором рядом с Дорелом и Харди встал актёр, исполнявший роль Егора, главного героя — Лоуренс Тиббетт. По сути, это фото, как если бы с Бывалым и Балбесом стоял Шурик. И общее в этих героях — только кавказские наряды


Идём далее — рассказы о том, что Гайдай украл и сюжет „Пленницы“. Всех, кто пишет об этом, настоятельно прошу — не повторять написанное другими, а самим сначала хотя бы узнать, про что американский фильм (сюжет Гайдаевского фильма, думаю, вы знаете).

Ведь общее между фильмами — только похищение девушки на Кавказе. Всё! На этом сходства закончились. Сюжеты обоих фильмов совершенно разные! Американская музыкальная мелодрама больше перекликается по сюжету с „Не бойся, я с тобой!“ Гусмана, чем с комедией „Кавказская пленница“ Гайдая.

Кстати, это же касается „Собачьего сердца“ Бортко. Когда народ узнал о существовании ранее снятого итальянского фильма, кто только не обвинял Бортко в плагиате. При этом, даже не попытавшись посмотреть итальянский фильм.
А ведь сложно даже представить настолько разные трактовки одного и того же произведения. И схожие места у обоих фильмов — это только там, где оба режиссёра побуквенно переносили на экран текст Булгакова

Источник

+81
  • 8
  • 51
  • 6
  • 3
Дмитрий
созерцатель
  • Активность: 85k
Дмитрий созерцатель
Публикации месяца
Его волшебный голос обожали все женщины Советского Союза
Его волшебный голос обожали все женщи...
2989 16
Цветные фотографии СССР 1953 года
Цветные фотографии СССР 1953 года
2444 5
Советские красотки в купальниках
Советские красотки в купальниках
2534 10
Душевные снимки из нашего советского детства
Душевные снимки из нашего советского ...
2118 6
Браки советских знаменитостей, о которых сейчас мало кто помнит
Браки советских знаменитостей, о кото...
2919 6
Новогодние витрины СССР
Новогодние витрины СССР
2085 4
15 моментов из советских фильмов, которые современная молодёжь уже не поймёт
15 моментов из советских фильмов, кот...
1532 12
Как снимали фильм «Девчата»
Как снимали фильм «Девчата»
1537 5
Ностальгическая подборка фото разных времён
Ностальгическая подборка фото разных ...
1392 5
Советский уют в 60-е
Советский уют в 60-е
1503 4

Показать комментарий

[[comment.formatted_mark_curval]]
[[comment.formatted_mark_curval]]
Ан Мар
ученик
  • Активность: 632
  • Репутация: 24
  • Пол: Мужчина
Ан Мар ученик
1 год назад

Неважно, откуда Гайдай взял персонажи, но... наши - лучшие!

+29
lev1190
мастер
  • Активность: 3611
  • Репутация: 76
lev1190 мастер
1 год назад

Наша Тройка смотрится естественно(натурально) а американцы гримасничают

+24
Наиль
профессионал
  • Активность: 16k
  • Репутация: 878
  • Пол: Мужчина
Наиль профессионал
1 год назад

Похоже, что в современной России воровство так въелось в сознание некоторых её жителей, а всё американское стало для них эталоном, что гениальные творения советских талантов стали восприниматься ими как плагиат. Ну как же, в стране процветает коррупция, ставшая неотъемлемой частью жизни, то и в советское время кругом были воры. Сложившаяся ситуация – заслуга современной власти.

+22

7 комментариев

Androsh
мастер
  • Активность: 2022
  • Репутация: 74
  • Пол: Мужчина
Androsh мастер
1 год назад

None

Показать комментарий

Наберите в Гугле ключевые слова о плагиате, изучите эту тему и вы очень удивитесь. Насколько распространено это явление. Даже гимн США, по мнению многих - перепев песни "Хазбулат удалой"

+14
Ан Мар
ученик
  • Активность: 632
  • Репутация: 24
  • Пол: Мужчина
Ан Мар ученик
1 год назад

None

Показать комментарий

Неважно, откуда Гайдай взял персонажи, но... наши - лучшие!

+29
lev1190
мастер
  • Активность: 3611
  • Репутация: 76
lev1190 мастер
1 год назад

None

Показать комментарий

Наша Тройка смотрится естественно(натурально) а американцы гримасничают

+24
Наиль
профессионал
  • Активность: 16k
  • Репутация: 878
  • Пол: Мужчина
Наиль профессионал
1 год назад

None

Показать комментарий

Похоже, что в современной России воровство так въелось в сознание некоторых её жителей, а всё американское стало для них эталоном, что гениальные творения советских талантов стали восприниматься ими как плагиат. Ну как же, в стране процветает коррупция, ставшая неотъемлемой частью жизни, то и в советское время кругом были воры. Сложившаяся ситуация – заслуга современной власти.

+22
Almaz-102
мастер
  • Активность: 7876
  • Репутация: 204
  • Пол: Мужчина
Almaz-102 мастер
1 год назад

None

Показать комментарий

Наши лучше!

+2
Наиль
профессионал
  • Активность: 16k
  • Репутация: 878
  • Пол: Мужчина
Наиль профессионал Almaz-102
1 год назад

None

Показать комментарий

Almaz-102, без сомнения лучше!

+3
Almaz-102
мастер
  • Активность: 7876
  • Репутация: 204
  • Пол: Мужчина
Almaz-102 мастер Наиль
1 год назад

None

Показать комментарий

Наиль, ну дык! )))

+2

Показать комментарий

[[comment.formatted_mark_curval]]
[[comment.formatted_mark_curval]]
< >
[[post.title]]

Быстрый торт на сгущёнке со сметанным кремом
1647 1

Быстрый торт на сгущёнке со сметанным кремом

Неукротимая красота природы в фотографиях гроз и штормов
1198 12

Неукротимая красота природы в фотографиях гроз и штормов

Плюсы и минусы «удаленки» в школах
532 3

Плюсы и минусы «удаленки» в школах

Шьем милую Овечку Бяшку
797 4

Шьем милую Овечку Бяшку

Идеи, которые помогут преобразить старый холодильник
768 0

Идеи, которые помогут преобразить старый холодильник

Идеи использования декоративного скотча
600 0

Идеи использования декоративного скотча

Пёсики заснули в самых неожиданных местах и поза
604 2

Пёсики заснули в самых неожиданных местах и поза

Накачать колесо без насоса: 5 популярных примеров, которыми лучше не пользоваться
533 1

Накачать колесо без насоса: 5 популярных примеров, которыми лучше не пользоваться

Фотопрогулка.  Зимняя прогулка
589 13

Фотопрогулка. Зимняя прогулка

Как чувствовать себя комфортно на свидании, когда вам за 30
630 1

Как чувствовать себя комфортно на свидании, когда вам за 30

[[post.title]]

Последние публикации

Читать далее
Телефонные аппараты из СССР

Телефонные аппараты из СССР

100 1
Дмитрий
Наши любимые актеры: Александр Збруев

Наши любимые актеры: Александр Збруев

114 0
Дмитрий
Девушка мечты из «Покровских ворот»

Девушка мечты из «Покровских ворот»

904 3
Дмитрий
Зачем в СССР выпускали треугольные стеклянные бутылки?

Зачем в СССР выпускали треугольные стеклянные бутылки?

285 1
Дмитрий
Самые интересные и красивые часы из СССР

Самые интересные и красивые часы из СССР

1209 6
Дмитрий
Интересные вещи из СССР, вытесненные с полок и забытые с годами

Интересные вещи из СССР, вытесненные с полок и забытые с годами

1592 9
Дмитрий
Какими были компьютеры в СССР

Какими были компьютеры в СССР

1032 14
Дмитрий

Читать далее

Рекомендуем

Читать далее
Квашеная капуста со свининой

Квашеная капуста со свининой

1886 5
Дневник Неплохой Хозяйки
Что теперь будет скрываться под маркой «НИВА»?

Что теперь будет скрываться под маркой «НИВА»?

839 2
Дмитрий
7 шепотков от мудрой бабушки-ведуньи, чтобы изобилие и достаток всегда были в доме

7 шепотков от мудрой бабушки-ведуньи, чтобы изобилие и достаток всегда были в доме

1186 2
Вайке
Путешествие по тундре в фотообзоре

Путешествие по тундре в фотообзоре

631 4
Полина
Кредит Европа Банк, получаю пени по кредиту по вине банка

Кредит Европа Банк, получаю пени по кредиту по вине банка

203 0
Ксения

Читать далее
  • Помощь
  • Реклама
  • Пользовательское соглашение
  • Правообладателям

Использование материалов сайта возможно только при указании гиперссылки на источник

Обратная связь
© 2021, Дети перестройки
[[plusRating]]
[[minusRating]]